Buona gente!

Poucas coisas me deixam mais orgulhoso do que o fato de eu ser italiano. Gringo. Colono. Por quê? Italianos costumam ser menos sem graça. Explico.

Voltar para Caxias do Sul nos finais de semana tem sido uma constante aventura. Para o pessoal de lá, a vida nunca está tranqüila. Não que tenham mais problemas que outras pessoas, às vezes exatamente o contrário. Mas parece que os ítalo-brasileiros não conseguem viver sem ter algum motivo para reclamar, gesticular, gritar, chorar. Se faltam motivos plausíveis, logo se arranja alguma fofoca, algo que alguém falou, que alguém fez ou deixou de fazer. Se nem isso é possível, então se implica com qualquer pequeno defeito de qualquer um.

Começar uma conversa sobre um assunto ameno com um gringo tem 90% de chance de acabar em discussão, com direito a vozes alteradas e socos na mesa. Italianos são as únicas pessoas que conseguem discutir mesmo quando ninguém está discordando. Cansei de presenciar brigas em que os dois lados envolvidos estão apresentando exatamente a mesma opinião. Se tudo se acalmou, é questão de tempo (geralmente menos de 5 minutos) para que alguém fale alguma besteira que ofenda profundamente algum presente; recomeça, assim, o ciclo.

Não sou nenhum entendido em comunicação, mas ouvi minha irmã, que faz Publicidade, falando sobre uma teoria que achei interessantíssima. Diz o tal autor que, em uma forma qualquer de comunicação, existem pelo menos três possibilidades de falha completa. Em primeiro lugar, quem está passando a mensagem não consegue se expressar corretamente. Segundo, mesmo que este deixe suas idéias bem claras, o receptor não presta a devida atenção ou, mesmo atento, não consegue compreender. E, por fim, acontece uma compreensão, mas o efeito esperado não acontece, ou seja, o interlocutor discorda ou não dá crédito às idéias apresentadas. Na região da serra gaúcha esta teoria constantemente se prova verdadeira e muitas vezes até otimista demais.

Tudo bem, detonei, detonei e detonei. Mas eu não tinha dito que tinha orgulho? Pois é, agora vem a parte mais legal. Na "colônia", o pessoal não fala pelas costas. Tudo é bem esclarecido (a não ser que possa ser guardado para uma briga futura...). Diferente do alemão típico, por exemplo, o italiano não guarda para si algo que o incomoda. Temos problemas, como qualquer outra pessoa, mas não os escondemos atrás de um semblante estável. Não que eu esteja criticando os outros ou chamando-os de reprimidos; é uma questão de culturas que diferem entre si e isso é que é o bacana. O fato, porém, é que eu gosto de ser parte deste tipo. Não nego minhas origens (até porque, mesmo que eu quisesse, minhas mão inquietas e o volume da minha voz me desmentiriam).

E o mais importante: é só pôr uma mesa farta, com muita polenta,queijo, galeto, massa... em suma: sódio e colesterol até não poder mais, que todos se unem, riem, se divertem e instantaneamente esquecem seus pseudo-problemas. A comida é o grande fator de união. Todos perdoam a todos, é uma grande fraternidade. Isso pelo menos até alguém introduzir um assunto de política ou de futebol...